Um vmWare Updates mittels CLI durchzuführen sollte am besten folgende Seite konsultieren:

https://esxi-patches.v-front.de

Dort je nach vmWare Version Hilfen und Befehle angezeigt mit der man die Updates schnell und einfach durchführen kann.